perlenmuster

Rosa in grün....

2009-11-11T09:39:00.003+01:00

Natürlich musste ich während des Übersetzens dringend selber einen Anhänger fädeln, um zu sehen, ob auch alles seine Richtigkeit hat ;)
Wie üblich habe ich mich kleinen Abschweifungen hingegeben, damit der Spaß wenigstens etwas länger dauert.....Like always I had to bead while translating the instructions, just to find out if everything is right;)
I made some small changes in the middle of the pendant. I really love the original one, but this way a had a few more minutes of beading fun.

Neues von Nicki.......

2009-11-08T16:04:00.004+01:00

..... 10 Peyote Olivenmuster, gibt es seit ein paar Minuten bei perlenmuster.de
Die Perlen sind vielseitig in unterschiedlichsten Projekten einsetzbar.

.... 10 new patterns for Peyote olives from Nicki are now available at perlenmuster.de .

Rosa - deutsche Version.....

2009-11-06T21:44:00.004+01:00

..... endlich ein Schmuckstück, bei dem die gut gehüteten Würfelperlen zum Einsatz kommen.
"Rosa" gibt es jetzt passend zum Wochenende auch in der deutschen Version
Since today "Rosa" is available in a german version. I love this project, because it has a very different look and is a great chance to use some of those cube beads i really love, but do not use often.

Deswegen.....

2009-11-05T13:03:00.015+01:00

... war ich den Perlen für einen kurzen Zeitraum untreu..... (in hoffentlich zeitlich richtiger Reihenfolge!)

Jedes Jahr gibt es in Osnabrück das Steckenpferdreiten für alle 4. Klassen, dafür benötigt man natürlich ein Steckenpferd.....
Every year there is an event in our town called "Steckenpferdreiten", where all the kids in grade 4 need this kind of horse.
Am selben Tag startete die 5. Klasse ins Schullandheim, dort braucht man bekanntlich ein Kuscheltier. Und damit die Geschwister sich auch weiterhin verbunden fühlen gab es für jeden einen Minibegleiter. Die Muster für "Marisol the knitted mouse" und "Henry the knitted Bear" von Rachel Borello habe ich bei ravelry gefunden.

The same day the 5th grade started to a short journey, so I thought my daughter needs a small cuddly toy to take with her. OK, I really loved these tiny pets, so her sister and brother got one, too. I have found the pattern from Rachel Borello at ravelry. Länger als das Stricken hat es allerdings gedauert, bis ich mir eine Tabelle mit den geläufigsten englischen Strickübersetzungen und Symbolen zusammengestellt hatte.

Before I started knitting, I needed some time, to find out and write down all the english knitting terms. Passend zum Steckenpferdreiten bekamen sie natürlich die üblichen Papierhüte.
My son made those paper hats, which were normaly worn by the kids who take place at the event mentioned above.

Dann hat meine Freundin gemeinerweise in meinem Beisein Socken gestrickt, da konnte ich natürlich auch nicht widerstehen, und musste zumindest mal eine Socke "anstricken".

I definitively hate UFOs while beading, this seems not to be the same with knitting, so when I saw my friend knitting socks, I had to start a pair myself.
Und genauso verhasst wie mir bei den Perlen UFOs sind, so egal sind sie mir was das Stricken angeht. Also schnell (was man bei 90 Maschen je Reihe mit Nadelstärke 2,5mm so schnell nennt) noch getestet wie der angedachte Schal denn nun in natura aussehen könnte.......

So while talking about UFOs, .... I surely had to find out how the scarf I was thinking about would look when really knitted.
Und zu guter Letzt gab es da noch den geprellten Daumen mit dem überaus hässlichen Verband, der sich dauernd auflösen wollte. Also fix noch einen Daumen gestrickt, der das ganze zusammenhalten sollte. Der Verband ist zwar nach wie vor schmuddelig, aber dafür passt der "Überzieher" genau zu den Armstulpen vom letzten Jahr.

And the last think is .... just a thumb. It perfectly matches the fingerless gloves I knitted last year.
So, dass wars mit meiner Rechtfertigung, demnächst gibt es dann hoffentlich wieder ein paar mehr Perlen an dieser Stelle.

So, that's it, I really hope to show more beadwork in the next future.

Ich vergaß.....

2009-11-05T08:02:00.004+01:00

.... auf den glücklichen Ausgang der Geschichte hinzuweisen, mit dem ich so schnell nicht gerechnet hätte.

Die erste Runde des Kampfes scheint gewonnen, zeigt aber leider auch, wie schnell man selber als Verkäufer eigener Stücke unbeabsichtigt und ..... in meinen Augen .... ungerechtfertigt ins Kreuzfeuer geraten kann.

Es bleibt zu hoffen, dass alle Seiten aus diesen Geschehnissen gelernt haben und in Zukunft die Verhältnismässigkeit gewahrt bleibt.

Unverhältnismässig empfinde ich z.B. nach wie vor eine glitzernde Katzenpfote (wohlgemerkt unter einer ebenfalls glitzernden Katze), die sich für mich bis heute trotz heftigstem Bemühen gedanklich nicht mit einer Wolfstatze in Verbindung bringen lässt.

..... aber ich trainiere mein Assoziationsvermögen weiter, denn der fade Beigeschmack vielleicht irgendwann selber einen weißen Punkt auf rotem Hintergrund zu gestalten, um dann von einem Fliegenpilz abgemahnt zu werden, bleibt.

Durch die Froschprinzessin .....

2009-10-20T13:28:00.004+02:00

.... wurde ich, zugegeben ziemlich spät, auf diese Geschichte aufmerksam.
Da sie so haarsträubend absurd ist wollte ich sie Euch nicht vorenthalten, aber bildet Euch selber eine Meinung....!!!

.... und dabei immer schön kreativ bleiben......

Ferienende....

2009-10-19T12:09:00.004+02:00

.... 2 Wochen sind einfach zu kurz, um endlich all das zu machen, was man schon seit Wochen mangels Zeit vor sich hergeschoben und versprochen hat.
Ich vermisse heute schon die Zeit, in der wir gemeinsam gebastelt, gebacken, in den Zoo oder ins Kino gegangen sind, Tagesausflüge unternommen haben ..... Jetzt müssen wir wieder notgedrungen auf die viel zu kurzen Wochenenden hoffen.....

Hier noch fix mein letztes Ferienwochenendsüberbleibsel, gemütlich im Kreis der Familie gefädelt.....End of the holidays, which were definitv way to short. Since today we have to wait for the weekends again to do all the things we love. Here is just a last holidayweekendcomfortablebeaded donut......

passend zum Wochenende.....

2009-10-17T20:34:00.006+02:00

....ist endlich die die deutsche Anleitung für Sphaira fertig geworden. Nun kann ich mit gutem Gewissen einen "perligen" Abend verbringen.

Yesterday I finished the instructions for Sphaira. This time there is an english version available, too.

Rosa

2009-10-11T18:46:00.004+02:00

.... ist dieses Mal nicht die Farbe, sondern der Name des neuen Anhängers von Mu.
Bisher habe ich nur die französische Variante, aber wenn die nächsten Tage mal etwas Ruhe einkehrt werde ich endlich fädeln, und hoffentlich auch übersetzen können.
Denn Fakt ist: Ich habe ganz schön viele Würfelchen, und dieses ist endlich ein ausgefallenes Schmuckstück, dass sie zur Geltung bringt.Rosa is not the color, it's the name of the new pendant from Mu.
Until now it is only available in french, but hopefully the next few days I will find the time to try and translate it. I really love it very much, because I have so many tiny cubes, and this is definitiv a real great new idea how to use them.

Lavaperlen.....

2009-10-09T21:25:00.003+02:00

.... da ich mir ja geschworen hatte während des Perlentreffens kein Perlengeschäft zu betreten, war Bettina so lieb mir die gewünschten Perlen mitzubringen. Geschummelt? Nein, einfach nur Glück gehabt.......!
Die braunen Lavaperlen haben eine sehr interessante matte Oberfläche. Ich habe sie mit einigen wenigen meiner neuen Sphaira Perlen gemixt, um etwas "Glitzer" hinzuzufügen.
Since I promised myself not to visit any beadshop while we hold our beadmeeting, Bettina was kind enough to buy these Lavabeads for me. They have a real interesting matte texture, so I mixed them with some of my new Sphaira beaded beads to add a minimum of sparkle.

Sphaira

2009-10-08T22:16:00.005+02:00

Charms sind ja gerade sehr aktuell, und auch ich finde sie total klasse.
Da ich die Anhänger, die nur aus einem einfach aufgehängten Fertigteil bestehen etwas langweilig finde, und es bei Schmuck (wenn ich dann mal welchen trage) auch lieber etwas üppiger mag ist dieses Armband entstanden.
Wie so oft in letzter Zeit habe ich mal wieder alle Anhänger mit Karabinern am Armband befestigt, so lassen sie sich auch mal auf die Schnelle an die Kette legen.....
I really like charm bracelets, but there have to be many charms on it.
Like always I have attached them with a lobster claw, this way I am able to attach them to a charms necklace, too.

Meore ......

2009-10-03T22:45:00.005+02:00

....heißt die neue Anleitung von Sabine Lohse.
Die Anleitung hat Grafiken zu jedem Schritt, so dass das Nacharbeiten auch für Anfänger mit minimalen Grundkenntnissen im Peyote - und Herringbonestich kein Problem sein sollt.
Ich suche nachher in jedem Fall meine langgehüteten Triangles raus......"Meore" is the new tutorial from Sabine Lohse. Until now it is only available in German.
Like always Sabine Lohse gives many graphs to illustrate her instructions.

Dieses Mal ......

2009-09-29T08:39:00.002+02:00

.... habe ich die rote Schublade etwas aufgeräumt.
Nun kann ich guten Gewissens sagen: "Aufräumen macht Spaß.....!"This time I started cleaning up the red drawer. And without lying I can tell you: "Cleaning up is fun....!"

Sabines Blume

2009-09-24T12:53:00.006+02:00

....ist das Ergebnis des Perlentreffens in Bonn. Seitdem trage ich sie fast täglich (trotz der 4mm Bicones.....).
Liebe Sabine, vielen Dank für die supertolle Anleitung, es hat riesig Spaß gemacht!!!This flower was beaded during the beadworkmeeting in Bonn. Many thanks for your wonderful tutorial, Sabine!!!

3D Brickstich, oder ....

2009-09-21T22:50:00.004+02:00

.... wie Martina glaube ich irgendwann mal bemerkte "Rumforttechnik", wollte ich schon lange mal wieder fädeln.
Beim Perlentreffen in Bonn wurde ich dann dank Martina endlich wieder an mein Vorhaben erinnert. All diejenigen die mich kennen: "Nicht über die Farbe wundern, es geht doch schließlich darum Vorräte zu verbrauchen!" Und nun dürft Ihr Euch doch wundern, ich habe es sogar schon getragen......

Erntezeit....

2009-09-21T18:34:00.004+02:00

... auch wenn unsere Weintraubenernte in den dezenten Plastikschüsseln nicht wirklich malerisch aussieht, waren wir von der Menge dieses Jahr so begeistert, dass ich dringend ein Foto machen musste.
Inzwischen sind alle Trauben zu Gelee verarbeitet, das bereits ausgiebig "probiert" wurde.
This year we had the largest grape harvest ever since we have planted the grape vine. I had to take a picture to remember.

Zenti, die Letzte.....

2009-09-17T11:15:00.004+02:00

So, geschafft, die Auswirkungen (ich sag nur Reizüberflutung) des fabelhaften Perlenwochenendes habe ich nun scheints größtenteils weggeschlafen und konnte endlich die restliche Anleitung "Zenti" ins Deutsche übersetzen.
Nach dieser Anstrengung habe ich allerdings das Gefühl, es könnte Zeit für ein kurzes "Zwischenschläfchen" sein ......

The german version from "Zenti" is online since a few minutes.

Pour Alex,

2009-09-15T09:52:00.003+02:00

"Tu as fait le Zenti avec 8 courbes, c'est ça "Oui, j'ai fait comme çela.

Internationales Perlentreffen 2009....

2009-09-14T18:31:00.003+02:00

..... in Bonn.Es war traumhaft, und es stimmte einfach alles. Für mehr Fotos werde ich mir nachher ein geeigneteres Plätzchen suchen, daher an dieser Stelle nur ein Bild all derjenigen die zum Gelingen des Wochenendes beigetragen haben

Zenti, ....

2009-09-08T08:16:00.006+02:00

.... die neue Perle "Zenti" von Alexargai ist zur Zeit mein absoluter Favorit. Nachdem ich das Bild auf ihrem Blog gesehen habe war ich schon hin und weg, aber nachdem ich nun auch noch gefädelt habe und der Anleitung trotz nicht vorhandener Französichkenntnisse gut folgen konnte bin ich leicht süchtig nach dieser Perle.
Natürlich (wie könnte es anders sein) habe ich daraus sofort einen Taschenanhänger gemacht.
Ich fürchte, ich muß langsam mal los ziehen und mir neue Taschen kaufen .....
Die Fransen nebst "Gebömsel" sind Marke Eigenbau. Eine deutsche Anleitung für "Zenti" wird es hoffentlich bis zum Wochenende geben.The beaded bead (or pendant) "Zenti" from alexargai is such a treasure. I was so excited when I saw it on her blog. And since I do not speak french, I was very pleased to find out, that her tutorial has so many great photos, that I was able to bead it without problems.
Like so many times before I made another hanger for my bag. I think it is time now to buy some new bags .....

Valnuh, die Zweite.....

2009-09-07T12:51:00.004+02:00

Nachdem bei uns am Wochenende Sushi in verschiedenen Varianten die Hauptrolle gespielt hat, sind die Perlen etwas zu kurz gekommen.
Das Schöne an geperlten Perlen ist für mich, dass ich auch in relativ kurzer Zeit ein abgeschlossenes Stück fertig bekomme und sich keine Ufos in den Schubladen sammeln.
Zwar sind es bisher nur 3 Perlen geworden, so dass es wieder nicht für eine Kette reicht, aber der obligatorische Taschenanhänger zum Wochenanfang ist doch fertig geworden.
Die Anleitung für "Valnuh" von Alexargai gibt es jetzt auch auf deutsch.Since we made lots of sushi at the weekend, there was not so much time to bead. This is why I really love beaded beads. I did not manage to make enough for a necklace, but there is always time to get a new "baghanger" to start the new week.

Ein spannendes Wochenende

2009-09-06T22:34:00.006+02:00

Letzten Sonntag war es endlich so weit.
Wir haben den Sushikurs besucht, den ich zum Geburtstag verschenkt hatte.
Dieses Wochenende wurde es dann richtig spannend, wir haben versucht das Erlernte anzuwenden. Fast 4 Stunden lang hat die ganze Familie mitgeholfen, Lieblingsfüllungen ausgesucht, Sushi gerollt und natürlich im Anschluß gemeinsam mit Stäbchen gegessen.
In jedem Fall ein echtes Familienerlebnis, dass wir bestimmt wiederholen werden..... nur nicht gleich nächste Woche, denn der Klebereis macht seinem Namen alle Ehre.

Last weekend we visited a sushi class. This weekend we tried to make our own Suhi and the whole family had a lot of fun.

Die Mütter von Söhnen....

2009-09-04T13:39:00.005+02:00

.... tragen manchmal etwas anderen Schmuck, aber den mit viel Stolz ......
Als ich dieses Wackelbild geschenkt bekam war sofort klar, dass es für mich die ideale Brosche abgeben würde. Schwieriger als das Umperlen war hier ganz eindeutig das Fotografieren, aber nach einigen zwar scharfen aber trotzdem "verwackelten" Bildern ist es dann doch geglückt beide Ritter aufs Foto zu bekommen.I got the tiny picture from my son. When I saw it I knew for sure, that I had to bead around it. Much more difficult than to bead this brooch was to take a picture of it (it is only one brooch, but 2 different points of view)

Valnuh

2009-09-03T14:25:00.002+02:00

Seit gestern gibt es von Alexargai eine neue Anleitung zu dieser geperlten Perle.
Neugierig wie ich war, habe ich heute morgen schnell die Zeit zum Testfädeln genutzt und bin ganz begeistert, wie schnell man die Perle fädeln kann und wie leicht man das Grundmodell mit anderen Perlensorten abwandeln kann. Bisher gibt es die Anleitung nur auf französisch, aber die Übersetzung ins Deutsche wird schnellstmöglich folgen.The new tutorial from Alexargai is available since yesterday. This morning I did nothing else than beading this bead. Since I do not speak french I was very pleased to see, that she added so many photos, that it was easy to do bead this bead without reading the instructions. I had a lot of fun changing the suggested beads and get some variations without any problems.

Rose Garden

2009-09-01T21:27:00.003+02:00

ja, ich muß es zugeben, heimlich hatte ich schon sehr auf diese Anleitung gehofft.
Da Nicki anscheinend Gedanken lesen kann mußte ich zum Glück nicht einmal laut werden, um meinen Wunsch erfüllt zu bekommen.I really, really wanted to see the instructions for this beaded bead. Thanks god Nicki seems to be able to read my thoughts and did what I wanted her to do. Until now only available as a german version.